英王的宝冠 / Coronet of the Sagacious Lord
A downloadable game for Windows and Android
Letter to English players about English translation available at the end!
The English version demo will be released before early July!
To see our further update plan(English version available) through Development Log section!
沸腾的勇气会支撑你继续前进
The burning courage will strengthen your fight.
夜幕的繁星会指引你选择方向
The blazing stars will brighten your night.
凛冽的寒风会帮助你保持清醒
The piercing winds will sharpen your sight.
从未被困于其中，却又从未脱身而出的旁观者啊，若你渴望得到所求之物
For this who never trapped yet never free!
为了重燃熄灭的火焰
To raise the flame that value beholds.
为了奏响嘶吼和枪声
To fire the shot that shackle relieves.
为了画上完美的句点
To pen the end that future unfolds.
为了前往█████……
To walk the ██ that ████ achieves.
为了你的愿望，你的宝藏
For those who always apart yet always attached!
就于此夜——
Tonight——
踏上舞台吧！
Be prepared for the next stage!
And be ready for the next choice!
《英王的宝冠》是一款以舞台剧为主题的恋爱模拟兽人视觉小说。玩家将扮演主人公——老虎钱禄财，与话剧社的发小成员们：鬣狗严辽寥、边牧罗罗埃、狮子姜伯劳和白狼季叶一同选择演出的剧目，并通过演出解决大家的心结。
"Coronet of the sagacious lord" is a romantic FVN(furry visual novel) represented in the form of dramas. As tiger Qian Lucai(钱禄财), you’ll collaborate with your childhood friends—hyena Yan Liaoliao(严辽寥), border collie Luo Luo’ai(罗罗埃 ), lion Jiang Bolao(姜伯劳), and white wolf Ji Ye(季叶)—to select the most suitable drama to play, helping them confront their personal struggles during the performance.
希望你能喜欢我们的故事。
We hope you’ll enjoy our story.
在以下平台关注和支持我们：
You may follow us through the following websites and platforms:
爱发电主页：AFDIAN(Chinese crowdfunding platform) account:
https://afdian.com/a/WoofWoofStudio
微博主页：WEIBO account:
https://weibo.com/u/7777734792
B站主页：BILIBILI account:
https://b23.tv/YUe7ebn
在这里观看我们的定档PV：
Release Date Announcement PV(in Chinese, English version unreleased):
https://bilibili.com/video/BV13LZUYgEZd
在这里阅读前传以获得更好的游戏体验：
Read the prequels(in Chinese, English version unreleased) here for a richer gaming experience!
Pixiv：
https://www.pixiv.net/users/19786128
Linpx（Pixiv Mirror）：
https://furrynovel.ink/pixiv/user/19786128
Letter to English players about English translation
To those who are interested in this game,
I hope this message finds you well! My name is ECFDPB, and I am currently in charge of the English translation of this game. I would like to first express my great appreciation for your passion for our work!
However, I regret to inform you that the English translation for the demo will not be finished until the middle of June, as currently I am the only interpreter on our team and I am busy with some personal tasks. I would expect the final release of the demo will be in late June or early July.
I do understand that this message is undesirable given your interests. I do promise I will try my uttermost to finish the translation as early as possible.
If you do want to play the English version demo in advance, please contact me through Instagram (account: ecfdpb) or email( [email protected])! I am currently looking for volunteers who consider English as their first language to play the demo in advance and check the potential translation mistakes!
Apart from the game, there are 10+ extra stories between the characters, which will be translated into English once the demo translation is finished. Besides, in the future, we will also set up our own Discord group and X account, and provide you with 30+ interesting memes.
Anyway, thanks a lot for your patience and passion! We shall see you in the future!
Excited,
from WoofWoofStudio, written by ECFDPB. 2025 April.
Download
Click download now to get access to the following files:
Development log
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Здравствуйте. А можно сразу сделать перевод и на русский язык?
Thanks for your second post! I'm glad that you like our work and we are really looking forward to receive any international helps.
But before that, would you mind to tell me whether you belong to any Russian translation group? Also, would you like to translate it through AI or by hands?
Again, thanks a lot for your response!
[AI перевод]
Спасибо за второй пост! Я рад, что вам нравится наша работа, и мы с нетерпением ждем получения любой международной помощи.
Но до этого, не могли бы вы сказать мне, принадлежите ли вы к какой-либо русской переводной группе? Вы хотели бы перевести его с помощью ИИ или руками?
Еще раз, спасибо за ответ!
Hey, so on Weibo, I say that your production team did an Q&A. When would the next one be?
I would expect the next Q&A will be released after the release of our first chapter. If you are interested in our game and want to ask more questions, you are welcome to post them through any platforms, such as here(itch), further X, further Discords, and other Chinese platforms.
By the way, the English version of our first Q&A will be published after I finishing the translation of Demo.
我个人认为我们可能会在第一章正式发布之后再次放出一期Q&A。如果你对我们的游戏感兴趣并且有很多有意思的问题的话, 请在任何能与我们联系的平台上给我们留言! 这些平台包括：itch(就是这里!), 未来的X和Discords频道以及许多别的中文社交媒体!
I see. Then can I ask for the link to your X and Discords?
Well... Sorry but we won't publish our discords channel and X account until the release of English Version Demo
I'll message you once we release our English Version Demo
Besides, you may ask some questions here, through the comments section or message us directly if you want, or you can also communicate with us through some Chinese social medias, whose links are available above
未来会有mac版本嘛😭please please please 🙏🏻
如果mac电脑上有wine环境的话，可以加入我们的官方讨论群(QQ群号: 1029484474)后，在群文件内下载非官方版的、使用wine环境的3月公开版demo。
官方正式的mac版本是5月的赞助内容，同时更新了音效并修复了一些bug。该版本将会于6月正式公开。
If there is a wine environment on your Mac, you may join our QQ discussion group(1029484474) and then download the unofficial Mac version demo released in March.
The official Mac version demo is published in May, with additional audio effects and some bugs corrected, but it is currently only available for AFDIAN sponsors. This official Mac version demo will be available for public in June.
А можно перевод на русский язык? Если это не трудно
I would expect that it will be difficult. For the demo there are 4400+ sentences, and the demo is only one fifth of all the contents.
Я ожидаю, что это будет сложно. Демонстрация содержит более 4400 предложений, а демонстрация - только пятая часть всего контента.
Awesome art style!
您打算制作英文版本吗？
We do have plans to create an English version, but currently the project team's funding and manpower limitations prevent us from doing so. Additionally, the quality of AI translations has proven unsatisfactory. Therefore, localized versions in English and other languages may need to wait until we secure sufficient resources. However, we are pleased to offer open authorization for non-profit localization in all languages. If you're interested, please contact us via email at [email protected].
To those who are interested in this game,
I hope this message finds you well! My name is ECFDPB, and I am currently in charge of the English translation of this game. I would like to first express my great appreciation for your passion for our work!
However, I regret to inform you that the English translation for the demo will not be finished until the middle of June, as currently I am the only interpreter on our team and I am busy with some personal tasks. I would expect the final release of the demo will be in late June or early July.
I do understand that this message is undesirable given your interests. I do promise I will try my uttermost to finish the translation as early as possible.
If you do want to play the English version demo in advance, please contact me through Instagram (account: ecfdpb) or email( [email protected] or [email protected] (not recommended!) )! I am currently looking for volunteers who consider English as their first language to play the demo in advance and check the potential translation mistakes!
Apart from the game, there are 10+ extra stories between the characters, which will be translated into English once the demo translation is finished. Besides, in the future, we will also set up our own Discord group and X account, and provide you with 30+ interesting memes.
Anyway, thanks a lot for your patience and passion! We shall see you in the future!
Excited,
from WoofWoofStudio, written by ECFDPB. 2025 April.
虽然今天才刚得知但是速读看完了demo（速读也读了很久啊demo量并不少），内容很有意思，画风很耐看（严辽廖好帅www），UI设计也挺有创意的，总体来说内容充实少有无聊部分，是值得期待的一款fvn啊（捧读），期待以后了